Getting started with BI is easier than you might think, but there are a few key things to keep in mind.